Salve,

 

Sono Piergiorgio Mancini.

Nato nel 1984 da una famiglia modesta che mi ha dato tantissimo, soprattutto in termini di valori, affetti e voglia di vivere.

 

Dopo la maturità scientifica, ho intrapreso un percorso di studi universitari nelle materie che più mi affascinavano: le lingue.

Dopo la laurea in Lingue e Letterature Moderne non sono tardati i primi risultati di una carriera che, inconsciamente, per me era già ben delineata.

Appena 6 mesi dopo la discussione della mia tesi in letteratura spagnola con un saggio su un romanzo contemporaneo di Rafael Sanchez Ferlosio, inizio a lavorare come traduttore junior in-house presso un'azienda di Latina (non distante dalla mia città natale).

 

In un ambiente ben avviato nell'attività di traduzione e localizzazione, ho saputo apprendere i ferri del mestiere e acquisire delle abilità informatiche specifiche del settore, andandole ad affiancare al baglio linguistico universitario.

 

Dopo l'esperienza in-house molto interessante e con nuove tecniche acquisite, ho deciso di intraprendere altre strade, per  poter avere un metro di comparazione valido in merito alle risorse che la mia formazione poteva offrire.

 

Eccomi dunque, poco dopo, receptionist in un Hotel pentastellato, esattamente di fronte la Fontana di Trevi in Roma.

Questa esperienza mi consente di acquisire ulteriori nozioni in ambito contabile, che decido di approfondire conseguendo un diploma privato in contabilità ed amministrazione.

 

Affascinato dalla diversità delle culture che vedevo sfilare in front office, mi trovo a prendere un'altra importante decisione nella mia vita e intraprendere un percorso all'estero duro ma allo stesso tempo ricco di opportunità e costellato di lezioni di vita che non mi sono lasciato scappare. Questa sete di conoscenza mi ha portato a girare il mondo per diversi anni.

 

L'amore per la mia terra mi ha riportato in Italia dove, alla fine, ho deciso di intraprendere la mia carriera professionale di traduttore e localizzatore.

 

Ritornato quindi alle primordiali passioni, oggi mi ritrovo a poter offrire un servizio di traduzione inglese italiano professionale, localizzazione di siti web e app.

 

I miei campi di esperienza sono svariati:

Tecnico

Giuridico

Ambiente

IT

Elettronica

Giornalismo

Manualistica

Farmaceutica

Infrastrutture e Costruzioni

 

Oltre ovviamente a argomenti di carattere generale.